Wat heeft TatataTaal gemeen met Elio di Rupo, de minister-president-van-België-to-be?
Ten minste dat hoopt deze voornoemde gast met het mooie eigenzinnige vlinderdasje vurig ware het niet dat deze Italiaanse Belg (in het voetspoor van die andere charmante en hoge ogen gooiende Italiaanse Belgen zoals Adamo en Rocco Granata) met de zachte stem en een schuchtere timide oogopslag à la Lady Diana op dit moment in schrikbarend toenemend tempo een exponentieel groeiend aantal obstakels langs de weg vindt. Een weg waarop zich steeds meer Belgische Vlaamssprekenden bevinden en niet alleen maar sneue en niet-tegen-hun-verlies-kunnende NVA’ers o.l.v. Bart de Wever, ooit winnaar van het alom bejubelde TV-programma “De Slimste Mens”. Zelfs ik, positief als ik ben ingesteld (wie kent zichzelf werkelijk?) en om persoonlijke redenen al decennia lang weg uit het rijke Vlaanderen, had niet kunnen bevroeden dat Elio die na meer dan 530 dagen eindelijk toch nog, met een tussentijds uitstapje naar het buitenverblijf-herstel-kasteeltje van koning Albert, een begroting in elkaar gewrocht kreeg (dankzij de negatieve stimulans van Standard & Poor’s in de vorm van een plots verminderde AA-status)! Een soort Wonder van Lourdes maar dan op politiek vlak.
Zondag laatstleden dus zat ik met manlief (een Nederlander in het bezit van 25% Vlaams bloed) op de bank naar De Zevende Dag op de Vlaamse tv te kijken om e.e.a. van dit zeer vermakelijke politieke schouwspel te volgen. Er was een begroting tot stand gekomen na pakweg 17 uur non-stop onderhandelen van de 6 partijen en in de namiddag zou er een heuse persconferentie komen van Elio met zijn niet 7 maar 6 dwergen. Het “groene” dwergje in de vorm van de Vlaams en Franstalige Groenen waren van het podium afgevoerd, zij hadden hun nut bewezen en waren plots van de ene op de andere dag volstrekt overbodig. Ja, die rustige trage formateur Elio op de gympen kan wel een verkeerde indruk wekken! Eerst heeft ie maar liefst een tergend en trager-dan-traag-tempo i.v.m. de vorming van een regering en dan, eensklaps, haalt ie uit en gooit in een dodelijke maar meedogenloze bliksemflits de Groenen netjes van zich af. Zowel Ecolo, de Franssprekende Groenen als de Vlaamse Groentjes. En zo verdween het groen dus uit de begroting en ook uit de regering. Bart de Wever had het in De Zevende Dag nog over de rotte rode kers op de rotte taart (heerlijk toch al die culinaire verwijzingen) waarmee hij de begroting bedoelde die Elio met zijn team (na de gang naar Canossa; lees Standard & Poor’s) toch nog voor elkaar had gekregen.
En toen kwam le-moment-suprême. Elio en de 6 kwamen ’s middags na een inhaalslaapje niet overtuigend fris ogend, kond doen van hun in 17 uur-in-elkaar-geflanste-begroting in een heuse persconferentie. Ik pinkte bijna een traantje weg toen Elio de Belgen bedankte voor hun geduld. Maar dit gevoel werd al gauw overschaduwd door een stijgende verbazing over zijn abominabele Vlaams. Zowel qua taal als qua uitspraak. Onnavolgbaar. Een soort TatataTaal. Maar dan een foute. Volkomen fout… en al helemaal niet passend bij een Belgische minister-president die volkomen tweetalig moet zijn. We hebben volgens de Engelsen al een “Europese Gollem” in de persoon van Herman van Rompuy, moet dit er dan nog bij?Dit is meer dan een mens, een Vlaming in Nederland, kan verdragen…
Misschien zou Erik Van Muiswinkel eens wat meer Vlaamse gasten kunnen uitnodigen? Vlaams-Nederlandse TatataTaal kan alleen maar nog meer zinderen.Waarmee ik niets wil afdoen aan het originele taalprogramma van TatataTaal, maar ook mijn Nederlandse eega aanschouwde deze grove verkrachting van het zoetgevooisde Vlaams met een waarlijk soort doodsverachting…
En nu, enkele dagen later zie ik tot mijn innige vreugde dat ik, getormenteerd als ik soms kan zijn, niet de enige ben. Halleluja! In “Pauw en Witteman” schijnt aftredend premier Yves Leterme gezegd te hebben “dat hij er nog niet zo zeker van was dat Elio, de minister-president-der-Belgen-to-be met dit taalgebrek niet in de problemen zou komen. Als u het mij vraagt zijn er maar 2 mogelijkheden.
Of Meneer Di Rupo is dyslectisch en dan heeft hij moeite met Elke Taal. Zoals dixit Van der Kwast, een Indiaas-Nederlandse-nu-in-Italië-levende-schrijver die ik graag mag lezen en die mij menig leuk uurtje heeft bezorgd (net als hij ben ik ook in het bezit van een dominante moeder, een Vlaamse). En dan zal het niet helpen of hij nu op de valreep alsnog, eindelijk eens Vlaams zal willen leren… Too late…Bij de Guldensporenslag anno 1302 toen de Vlamingen wilden weten welk vlees zij in de kuip hadden en hun vijanden in de schemering hun strijdkreet “Scilt ende Vrient” (Schild en Vriend) lieten nazeggen hadden de Fransen ook geen tijd meer om een spoedcursusje Vlaams te volgen. Ze verraadden zichzelf via hun uitspraak met “Skield ende Vriend”… Als de Italiaans-Waalse Di Rupo ook maar iets van de historie van de Vlamingen zou begrijpen, zou hij niet zo’n mager excuusje voor zijn kreupele Vlaams gebruiken. Hij had er geen tijd voor… Dat kan… Tijdens de formatie zeker niet… Maar wel tijd om zich met zijn sportieve jongensfiguur in zwembroek te laten fotograferen…? Mag hoor, maar waar ligt Elio-lief uw prioriteit dan?
Of Meneer Di Rupo is een Onbewuste. Taal doet iets met je. Als Germaniste hoef ik je dat niet te vertellen. Ook de Zwitserse filosoof-romanschrijver Peter Bieri (pseudoniem Pascal Mercier) zegt letterlijk ”Met het leren van een vreemde taal, leer je altijd een nieuwe levensmelodie”… Zou het deze Vlaamse melodie zijn die onze waarde vriend Elio Di Rupo niet, never, nooit wil leren? Natuurlijk onbewust…Zou Pascal Mercier (bestseller “Nachttrein naar Lissabon”) dan toch gelijk hebben met zijn idee dat taal vervreemdend werkt?
Is dat Het Geheim dat Di Rupo er werkelijk van weerhoudt om Vlaams te leren?Tot slot: lees de column Espresso met Elio di Rupo van Ernest van der Kwast in de NRC.
“Ik duw de beoogde premier ten slotte een kopje espresso in zijn handen. ‘Merci,’ zegt hij. ‘Avez-vous du sucré?’” Er is hierover ook nog een prachtige cartoon te vinden in De Gazet van Antwerpen. Sneeuwwitje, de 6 dwergen en de Prins… http://album.gva.be/foto/Cartoons/id345279-111128-canarypete-cartoon-1-jpg.aspx
